Agility Entre Amis

Une discipline à pratiquer sérieusement sans se prendre trop au sérieux
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
alma
Grand narrateur


Masculin Age : 66
Nombre de messages : 1324
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013   Jeu 15 Sep 2011 - 18:11

En 2013, la Belgique organisera, par l'intermédiaire du "Belgian Agility Friends", l'European Open.
Le cahier des charges impose de mettre un site internet en ligne.
Ce site doit être publié dans différentes langues.
Qui pourrait traduire les différentes informations du néerlandais vers l'espagnol?
Eventuellement, je pourrai faire la traduction néerlandais vers français avant de passer la main pour l'espagnol.
Bien entendu, si vous acceptez cette tâche, nous comptons fermement sur votre aide.

_________________


Alain et Django
Avant de penser à gagner, il faut apprendre à perdre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sheltie-django.net
Laurence
Langue pendue


Féminin Age : 52
Nombre de messages : 289
Date d'inscription : 26/08/2010

MessageSujet: Re: demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013   Ven 16 Sep 2011 - 9:24

malheureusement ma connaissance de l'espagnole est rudimentaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
esprit
Langue pendue


Féminin Age : 48
Nombre de messages : 989
Date d'inscription : 13/09/2007

MessageSujet: Re: demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013   Mer 21 Sep 2011 - 13:46

J ai dans mes connaissances une famille espagnole mais cela comporterait combien de pages?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alma
Grand narrateur


Masculin Age : 66
Nombre de messages : 1324
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013   Mer 21 Sep 2011 - 13:58

esprit a écrit:
J ai dans mes connaissances une famille espagnole mais cela comporterait combien de pages?

Cela consisterait en traduction du site internet pour l'euro 2013.
Soit des traductions ponctuelles et certainement pas des paquets de pages en une fois.

_________________


Alain et Django
Avant de penser à gagner, il faut apprendre à perdre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sheltie-django.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013   Aujourd'hui à 17:56

Revenir en haut Aller en bas
 
demande aide pour traduction en espagnol pour EO 2013
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide pour manipulation PR
» Besoin d'aide pour déterminer une couleur
» aide pour la nourriture
» Ecouteur pour la traduction
» demande d'information pour agent cynophile

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Agility Entre Amis :: GENERAL :: Discussions générales-
Sauter vers: