Agility Entre Amis

Une discipline à pratiquer sérieusement sans se prendre trop au sérieux
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Demande d'aide pour un agilitiste estonien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
alma
Grand narrateur
avatar

Masculin Age : 67
Nombre de messages : 1324
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Demande d'aide pour un agilitiste estonien   Mer 10 Oct 2012 - 12:49

Un agilitiste estonien demande de relayer le message ci-dessous.
Si quelqu'un peut lui apporter son aide, ce serait sympa.

Hello
I got your email from hotel Impuls. I was with the Estonian agility team last week in Liberec and was staying in the hotel at the same time with the Belgian agility people. The reason for my writing is a mix-up of an Estonian agility team t-shirt that I traded with a Belgian girl for a Belgian shirt. Accidentally I gave my last years shirt, which is very dear to me. I still have this years shirt for trading. If possible please help me to find the girl to settle the confusion.

Traduction libre:
J'étais avec l'équipe estonienne d'agility à Liberec dans le même hôtel que l'équipe belge. La raison de mon message est une confusion lors d'un échange de T-Shirt avec une jeune fille belge. Accidentellement, j'ai donné le T-Shirt de l'an passé, lequel est très important pour moi.
J'ai toujours le T-Shirt de cette année pour l'échange.
Si possible, aidez moi à retrouver cette jeune fille pour corriger cette confusion.

Fin de traduction

Si vous avez des informations, vous pouvez les publier sur ce sujet ou m'envoyer un mail.

_________________


Alain et Django
Avant de penser à gagner, il faut apprendre à perdre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sheltie-django.net
papytaz63
Langue pendue
avatar

Masculin Age : 54
Nombre de messages : 223
Date d'inscription : 23/02/2009

MessageSujet: Re: Demande d'aide pour un agilitiste estonien   Mer 10 Oct 2012 - 20:48

Bonsoir Alain, j'ai mis ton poste sur un autre forum et normalement c'est Catherine Botte de ROCOURT.
Elle demande comment entrer en contact avec le monsieur.

José

Merci José,

j'ai demandé l'adresse mail de la personne et je transmettrai à Cath.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alma
Grand narrateur
avatar

Masculin Age : 67
Nombre de messages : 1324
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: Demande d'aide pour un agilitiste estonien   Jeu 11 Oct 2012 - 9:24

Résolu

_________________


Alain et Django
Avant de penser à gagner, il faut apprendre à perdre.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sheltie-django.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande d'aide pour un agilitiste estonien   

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande d'aide pour un agilitiste estonien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» demande d'aide pour galgos
» demande d'aide pour composer aquarium 250l avec petit budget
» BESOIN D AIDE POUR UN REFUGE EN ROUMANIE
» Demande d'aide pour des votes!!! MERCI
» Aide pour document CERFA certificat de capacité domestiques

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Agility Entre Amis :: GENERAL :: Discussions générales-
Sauter vers: